1 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 kimi e no omoi ga takanatte 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 Moje serce bije na myśl o Tobie 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 kagirinaki chikara umareru 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 Nieograniczone skoki napięcia 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,360 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 Radość z tego, że jesteśmy prawdziwi uczucia lecą na siebie 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy nasze głowy, aby osuszyć nasze łzy 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 tsunagi awasete kaze no naka Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 Łączymy je razem i na wietrze Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 hatameiteiru yo takaku takaku 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 Unosi się coraz wyżej i wyżej 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego ciągle walczysz sam? 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Yume wa mou te ni shita, nie 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Czy spełniłeś swoje marzenie? 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 kimi e no omoi ga takanatte 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 Moje serce bije na myśl o Tobie 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 kagirinaki chikara umareru 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 Nieograniczone skoki napięcia 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,590 Jesteśmy nadzieją 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 Na szerokim, niebieskim końcu świata 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 aoku hiroi sekai no hejt ni 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 34 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 kimi do mezashitai basho ga aru 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 Droga morska, którą podążamy 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 susumiyuku kouro nara 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 zdecydowano dawno temu 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 mada todokanai kimi no koe ga 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 miażdży moje bezsilne serce 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 muryoku na mune wo oshitsubusu 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 Jestem tym, czego pragniesz 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 47 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 48 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 me wo tojite mimi wo sumashite 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 sagashi dasou kimi no kotae wo 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,350 Jesteśmy nadzieją 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 Na szerokim, niebieskim końcu świata 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 aoku hiroi sekai no hejt ni 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 kimi do kaeru beki basho ga aru 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 Będziemy na zawsze 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 boku tachi wa eien ni 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 zdecydowano dawno temu 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 62 00:02:47,700 --> 00:02:53,290 Aby odzyskać Sanjiego, który był naciskany ożenił się i zostawił przyjaciół, 63 00:02:53,290 --> 00:02:57,820 Luffy i pozostali przeniknęli do Całości Cake Island, na której znajduje się Cesarzowa Wielka Mama. 64 00:02:58,880 --> 00:03:03,970 W świecie Mirro, Nami i Jimbei w końcu ponownie połączył się z Chopperem i Marchewką. 65 00:03:04,390 --> 00:03:08,270 Ruszajmy! Musimy dorwać Brooka, Luffy'ego i Sanjiego! 66 00:03:09,390 --> 00:03:15,270 Brook, który został złapany przez Big Mom widziałem prawdziwą twarz Puddinga. 67 00:03:16,320 --> 00:03:19,360 Dzięki niej mogłem wypróbować broń. 68 00:03:20,280 --> 00:03:26,370 Dzięki temu na pewno mogę zagaduj zmodyfikowane ludzkie ciała Germy kulami. 69 00:03:27,080 --> 00:03:31,350 Luffy walczył dalej aby zaczekać na Sanjiego w miejscu spotkania. 70 00:03:32,760 --> 00:03:33,940 To mięso jest... 71 00:03:36,920 --> 00:03:38,920 ...nie dla ciebie! 72 00:03:39,490 --> 00:03:45,010 A Sanji myślał o Luffym. Czy uda im się ponownie spotkać? 73 00:03:48,390 --> 00:03:53,770 „Cesarz się przewraca! Misja ratowania Brooka!” 74 00:04:04,740 --> 00:04:06,160 Co się dzieje?! 75 00:04:06,280 --> 00:04:10,410 --Właśnie usłyszałem stamtąd głośny hałas! --Kto to był?! 76 00:04:12,750 --> 00:04:13,810 Czy to jest to? 77 00:04:16,420 --> 00:04:18,340 Co się stało? 78 00:04:19,300 --> 00:04:21,170 B-Bobbin-sama! 79 00:04:20,760 --> 00:04:25,390 BOBBIN UTYLIZATOR WOJOWNIK (BISKUP), WIELKA MAMA PIRATÓW NAGRODA: 105 MILIONÓW 500 TYSIĘCY JAGÓD 80 00:04:21,480 --> 00:04:23,380 Co się stało ze ścianą? 81 00:04:25,430 --> 00:04:29,140 --Co tu się stało? --Kto to zrobił? 82 00:04:29,640 --> 00:04:32,720 --To nic. --B-Ale... 83 00:04:32,720 --> 00:04:35,560 Możecie usiąść. 84 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 Bobbin-sa... 85 00:04:52,340 --> 00:04:54,330 Nie martw się. 86 00:04:54,860 --> 00:04:57,750 Zajmę się tym sam. 87 00:04:58,160 --> 00:05:02,230 Nigdy mu się to nie uda! 88 00:05:02,710 --> 00:05:05,340 Nawet sam diabeł... 89 00:05:05,340 --> 00:05:07,970 ...pochodzi z piekła... 90 00:05:08,600 --> 00:05:10,700 ...na przyjęcie herbaciane u mamy! 91 00:05:15,480 --> 00:05:18,520 MIRRO-ŚWIAT 92 00:05:20,290 --> 00:05:21,780 Lustro, lustro! 93 00:05:21,780 --> 00:05:23,780 Oto pozostałe trzy! 94 00:05:23,780 --> 00:05:28,220 Ten szkielet i słomkowy kapelusz i spiralne brwi! 95 00:05:28,820 --> 00:05:32,910 Widziałeś je? Powiedz nam, jeśli wiesz! 96 00:05:33,040 --> 00:05:36,270 --Dwóch chłopców i szkielet? --Czy ktoś je widział? 97 00:05:36,370 --> 00:05:38,500 --Widziałeś je? --Nie, nie mam. 98 00:05:38,630 --> 00:05:41,000 --Masz? --Nie, nie widziałem ich. 99 00:05:41,130 --> 00:05:42,940 Ja też nie. 100 00:05:50,050 --> 00:05:51,740 Tutaj! 101 00:05:52,570 --> 00:05:54,780 Szkielet tu jest! 102 00:05:55,140 --> 00:05:57,850 --To z tej strony! --Chodźmy zobaczyć. 103 00:05:57,980 --> 00:06:00,610 Hej. Jedź szybciej. Jesteś za wolny! 104 00:06:00,730 --> 00:06:05,240 Nie mogę jechać szybciej! Jesteście za ważni! 105 00:06:06,100 --> 00:06:08,240 Przestań narzekać. Po prostu biegnij. 106 00:06:08,360 --> 00:06:12,600 A-No dobrze! Jejku, co za kretynzy! 107 00:06:14,370 --> 00:06:19,810 Lustro na dole może być tym lustrem. 108 00:06:20,170 --> 00:06:21,390 To lustro? 109 00:06:23,960 --> 00:06:26,860 Cóż, zobaczysz. 110 00:06:28,930 --> 00:06:30,220 Po prostu się pospiesz! 111 00:06:30,580 --> 00:06:34,120 Cholera! Nie mogę znieść, jak mnie popychają! 112 00:06:41,730 --> 00:06:44,860 Dotarliśmy. Dotarliśmy. 113 00:06:45,920 --> 00:06:47,900 Więc Brook tu jest. 114 00:06:49,920 --> 00:06:51,280 To lustro jest... 115 00:06:56,750 --> 00:06:59,280 To lustro jest takie duże. 116 00:07:01,630 --> 00:07:02,930 Hej, spójrz! 117 00:07:03,790 --> 00:07:04,850 Jest Brook! 118 00:07:10,260 --> 00:07:11,340 Potok! 119 00:07:11,620 --> 00:07:14,170 Lustro, lustro! Dziękuję! 120 00:07:14,170 --> 00:07:15,570 Nie ma za co! 121 00:07:16,300 --> 00:07:17,020 Hej... 122 00:07:18,350 --> 00:07:23,020 Coś wielkiego otacza Brooka... 123 00:07:28,650 --> 00:07:29,840 Nie ma mowy... 124 00:07:34,620 --> 00:07:36,350 Nie mogę w to uwierzyć... 125 00:07:41,370 --> 00:07:42,830 To miejsce jest... 126 00:07:45,520 --> 00:07:47,440 Co zrobisz? 127 00:07:48,590 --> 00:07:50,150 Ten pokój jest... 128 00:07:53,550 --> 00:07:57,350 ...sypialnia naszej Mamy! 129 00:07:57,350 --> 00:07:59,930 Ten z Imperatorów – Big Mom?! 130 00:08:00,810 --> 00:08:02,600 Co-co powinniśmy zrobić? 131 00:08:02,730 --> 00:08:05,330 Dobrze, że żyje, ale... 132 00:08:06,020 --> 00:08:09,760 --Brook... - Nie spodziewałem się, że znajdzie się w takim miejscu. 133 00:08:12,740 --> 00:08:15,550 Ale dlaczego ona z nim sypia? 134 00:08:17,490 --> 00:08:21,100 --On też śpi głęboko. Jak on w ogóle mógł spać? 135 00:08:21,410 --> 00:08:23,640 Obudź się, Brooku! 136 00:08:27,250 --> 00:08:30,190 Nie dobrze. W ogóle cię nie słyszy. 137 00:08:32,010 --> 00:08:37,220 To dziwne, kościste stworzenie. Mama nie odpuści takiej rzeczy! 138 00:08:37,520 --> 00:08:39,280 Ale nie martw się. 139 00:08:39,280 --> 00:08:42,450 Mogę sprawić, że rozluźni rękę. 140 00:08:43,060 --> 00:08:46,290 Mama! To Brulee! 141 00:08:46,290 --> 00:08:47,330 Cho! 142 00:08:47,330 --> 00:08:49,020 --Pomóż... --Choo! 143 00:08:49,150 --> 00:08:51,650 --Przestań! --Zakryj im usta! 144 00:08:51,780 --> 00:08:53,140 Elektro! 145 00:09:02,200 --> 00:09:04,480 Czy to obudziło Big Mom? 146 00:09:08,340 --> 00:09:10,480 Och, dobrze. Ona nadal śpi... 147 00:09:12,840 --> 00:09:14,010 Ona... 148 00:09:14,260 --> 00:09:15,090 Ona... 149 00:09:15,590 --> 00:09:17,950 Ona nas widzi! 150 00:09:27,330 --> 00:09:30,190 Och, to tylko mucha. 151 00:09:35,200 --> 00:09:37,520 Chyba nas nie zauważyła. 152 00:09:49,170 --> 00:09:51,770 NIE! Co, co? Co jest nie tak?! 153 00:09:52,500 --> 00:09:53,530 Obudził się! 154 00:09:53,530 --> 00:09:55,800 Potok! Tutaj, tutaj! 155 00:09:55,920 --> 00:09:57,700 Przyjdź do nas już teraz! 156 00:09:57,700 --> 00:09:59,330 Potok! 157 00:10:01,810 --> 00:10:04,020 Och, to tylko mucha. 158 00:10:05,180 --> 00:10:07,000 Nie wracaj spać! 159 00:10:08,250 --> 00:10:10,920 O co chodzi, mamo? Atak wroga?! 160 00:10:10,920 --> 00:10:12,540 śpię! 161 00:10:12,810 --> 00:10:14,480 Cholera! 162 00:10:17,330 --> 00:10:18,770 Proszę bardzo! 163 00:10:48,900 --> 00:10:50,460 Jakże są potężni! 164 00:11:03,490 --> 00:11:05,640 Jak możemy... 165 00:11:06,290 --> 00:11:07,960 ...zapisz... 166 00:11:08,650 --> 00:11:10,140 Brook... 167 00:11:10,890 --> 00:11:13,110 Od tych potworów?! 168 00:11:38,030 --> 00:11:39,490 Hmmm... 169 00:11:39,680 --> 00:11:41,990 Może więcej włosów? 170 00:11:42,110 --> 00:11:44,830 Hmm, a co powiesz na to? 171 00:11:44,950 --> 00:11:46,930 Tak, wydaje mi się, że jest dobrze! 172 00:11:47,220 --> 00:11:49,180 Gdzie to znalazłeś? 173 00:11:49,200 --> 00:11:51,380 Znalazłem to w komnacie śmierci w zamku. 174 00:11:51,790 --> 00:11:54,400 Wodorosty z kuchni jest substytutem jego afro. 175 00:11:55,650 --> 00:11:57,570 OK, gotowe. 176 00:11:58,340 --> 00:12:02,770 --Oh! Wygląda dokładnie jak Brook! --Całkowicie! 177 00:12:02,770 --> 00:12:04,700 Jeśli możemy zastąpić Brooka tym, 178 00:12:05,220 --> 00:12:08,580 Nie sądzę, że ona to zauważy że go zabraliśmy. 179 00:12:11,960 --> 00:12:15,330 Teraz, jeśli umieścimy Brulee w środku lustra, 180 00:12:15,850 --> 00:12:20,020 możemy wchodzić i wychodzić z lustra tak jak chcemy. 181 00:12:21,280 --> 00:12:24,020 Cholera! Sprawię, że za to zapłacą! 182 00:12:24,530 --> 00:12:28,560 Myślę, że już wszystko jest gotowe. Zacznijmy. 183 00:12:29,370 --> 00:12:31,750 Misja ratunkowa w Brooku! 184 00:12:33,750 --> 00:12:35,320 Wyzwanie 1! 185 00:12:36,980 --> 00:12:38,610 OK, pójdę! 186 00:12:38,610 --> 00:12:40,840 Nie rób żadnego hałasu! 187 00:12:40,960 --> 00:12:44,090 Wielka Mama jest ostrożna nawet gdy śpi. 188 00:12:44,220 --> 00:12:46,890 Jeśli uważasz, że to niebezpieczne, wróć. 189 00:12:47,200 --> 00:12:48,620 Uważaj, Chobro! 190 00:12:48,990 --> 00:12:52,080 Ja wiem! Możesz po prostu na mnie liczyć! 191 00:13:37,700 --> 00:13:40,070 Uważaj, co robisz, Chobro! 192 00:13:40,190 --> 00:13:42,490 Zrelaksować się! Już prawie jesteś! 193 00:13:45,150 --> 00:13:47,640 Jeśli tylko uda mi się wspiąć na to łóżko... 194 00:13:51,990 --> 00:13:53,140 Co jest nie tak? 195 00:13:53,450 --> 00:13:54,660 O co chodzi, Chobro?! 196 00:13:54,860 --> 00:13:57,130 D-Nie mów mi, że on zaraz... 197 00:13:57,580 --> 00:14:00,940 --...kichnij! --Co?! Chobro, nie! 198 00:14:04,420 --> 00:14:06,900 --Walcz z tym! --Proszę, Chobro! 199 00:14:06,900 --> 00:14:08,700 Trzymaj! Trzymaj! 200 00:14:16,850 --> 00:14:18,520 To nasz Chobro! 201 00:14:18,650 --> 00:14:20,250 OK, po prostu idź! 202 00:14:21,280 --> 00:14:25,360 Dobra, poczekaj na mnie, Brook. Uratuję cię teraz! 203 00:14:38,610 --> 00:14:40,060 Ty głupku! 204 00:14:43,300 --> 00:14:46,920 Bardzo się boję! Naprawdę przestraszony! 205 00:14:46,920 --> 00:14:50,910 --Wszystko w porządku, Chobro? --Ktoś inny musi odejść. 206 00:14:50,910 --> 00:14:53,920 OK, pozwól mi iść dalej! 207 00:14:55,230 --> 00:14:56,570 Wyzwanie 2! 208 00:15:03,860 --> 00:15:06,240 OK, doszedłem tak daleko... 209 00:15:07,780 --> 00:15:09,870 Ja-to naprawdę się rozwija! 210 00:15:10,660 --> 00:15:14,010 --Szukaj odpowiedniego czasu! --Idź, kiedy jest opróżniony! 211 00:15:18,370 --> 00:15:19,950 Opróżnianie... 212 00:15:21,470 --> 00:15:23,040 Pompowanie... 213 00:15:23,200 --> 00:15:24,060 Teraz! 214 00:15:25,710 --> 00:15:26,690 To wszystko! 215 00:15:27,180 --> 00:15:29,650 Brook, Brook, obudź się. 216 00:15:29,650 --> 00:15:31,670 Hej, Brook, obudź się teraz. 217 00:15:31,670 --> 00:15:33,870 O nie! Nadchodzi bańka smarkowa! 218 00:15:34,060 --> 00:15:34,990 Uruchomić! 219 00:15:42,690 --> 00:15:44,670 Czy zauważyła... 220 00:15:45,130 --> 00:15:47,440 Staaare... 221 00:15:48,530 --> 00:15:50,550 Patrzy prosto na mnie... 222 00:15:57,880 --> 00:15:58,810 Czy to... 223 00:15:59,040 --> 00:16:00,660 Wypchany króliczek! 224 00:16:00,930 --> 00:16:02,350 To nie zadziała! 225 00:16:05,790 --> 00:16:09,820 Och, to tylko wypchany króliczek. 226 00:16:11,720 --> 00:16:13,430 Co? To zadziałało? 227 00:16:13,670 --> 00:16:15,320 Teraz masz szansę, Marchewa! 228 00:16:18,060 --> 00:16:19,680 Zrobię to tym razem... 229 00:16:29,230 --> 00:16:31,290 Jest jeszcze mucha? 230 00:16:32,450 --> 00:16:35,170 Co za irytująca mucha! 231 00:16:43,440 --> 00:16:47,250 --Tak się boję! Naprawdę przestraszony! --Wiem, wiem. 232 00:16:47,620 --> 00:16:49,210 Musimy się ponownie przełączyć. 233 00:16:49,340 --> 00:16:52,320 Jakie to rozczarowujące. Jeśli chodzi o to... 234 00:16:53,170 --> 00:16:54,820 Muszę to zrobić! 235 00:16:55,830 --> 00:16:57,280 Wyzwanie 3! 236 00:17:06,620 --> 00:17:07,580 Potok! 237 00:17:08,220 --> 00:17:09,120 Hej, obudź się! 238 00:17:09,650 --> 00:17:10,760 Potok! 239 00:17:13,200 --> 00:17:15,330 O nie! Czy ją obudziłem? 240 00:17:19,410 --> 00:17:21,260 Nie, po prostu się przewróciła. 241 00:17:22,180 --> 00:17:24,020 To moja szansa. 242 00:17:24,400 --> 00:17:26,600 Kiedy jej ręce są z dala od Brooka... 243 00:17:26,600 --> 00:17:30,070 --Teraz, Pedro! --Zmieniaj je szybko! 244 00:17:31,020 --> 00:17:32,760 Muszę to zrobić w mgnieniu oka. 245 00:17:33,590 --> 00:17:35,990 Zmień je tak szybko, jak tylko mogę więc ona nie zauważy. 246 00:17:37,640 --> 00:17:39,120 Ucieknij spektakularnie! 247 00:17:40,070 --> 00:17:43,180 I wracaj do moich przyjaciół! 248 00:17:46,320 --> 00:17:48,120 To nasz Pedro! 249 00:17:48,120 --> 00:17:50,940 Pozwól, że będę cię nazywał bratem Pedro! 250 00:17:50,940 --> 00:17:52,400 Pebro! 251 00:17:52,850 --> 00:17:56,360 Och, dziękuję bardzo, Pedro-san! 252 00:17:56,820 --> 00:17:58,280 Nie wspominaj o tym. 253 00:17:59,950 --> 00:18:02,660 OK, wyobrażam sobie to doskonale. 254 00:18:07,710 --> 00:18:09,440 Ona się przewraca! 255 00:18:13,050 --> 00:18:14,210 Czy wszystko w porządku? 256 00:18:15,050 --> 00:18:16,910 Nie mogę uwierzyć, że straciłem czujność! 257 00:18:21,180 --> 00:18:22,610 Czy się obudził?! 258 00:18:23,360 --> 00:18:24,220 Nie. 259 00:18:24,580 --> 00:18:26,330 Ale to dla nas dobre. 260 00:18:26,330 --> 00:18:28,520 Jest poza zasięgiem Wielkiej Mamy! 261 00:18:28,650 --> 00:18:30,560 OK, pójdę! 262 00:18:31,500 --> 00:18:33,000 Wyzwanie 4! 263 00:18:36,200 --> 00:18:38,010 Brooke, obudź się! 264 00:18:42,010 --> 00:18:43,390 Potok! 265 00:18:44,870 --> 00:18:46,750 To ja, Brooku! 266 00:18:49,370 --> 00:18:51,440 Duch! 267 00:18:53,420 --> 00:18:55,400 Co to jest? 268 00:18:56,340 --> 00:18:58,610 Czy nadal tu jesteś? 269 00:19:02,170 --> 00:19:03,160 O nie! 270 00:19:03,470 --> 00:19:06,310 Ty irytująca mucho! 271 00:19:09,320 --> 00:19:10,960 Niebiański... 272 00:19:11,460 --> 00:19:13,090 ...Ogień! 273 00:19:27,100 --> 00:19:28,020 Tak! 274 00:19:32,960 --> 00:19:36,140 To... Było blisko. 275 00:19:37,320 --> 00:19:39,320 Dziękuję, Jimbei! 276 00:19:41,200 --> 00:19:43,100 Misja się powiodła! 277 00:19:43,220 --> 00:19:45,030 Woo-hoo! 278 00:19:45,060 --> 00:19:48,350 To jest świetne! Bardzo mi ulżyło! 279 00:20:12,550 --> 00:20:15,480 Sanji, już prawie jestem. 280 00:20:31,480 --> 00:20:35,710 Tu jesteś, Luffy Słomianego Kapelusza. 281 00:20:37,970 --> 00:20:41,340 Czy nie pobiłem cię już tutaj wcześniej? 282 00:20:41,630 --> 00:20:45,510 Cholera! Nie wchodź mi w drogę! 283 00:20:52,120 --> 00:20:53,890 To nie działa. 284 00:20:55,170 --> 00:20:57,110 Co jest z nim nie tak? 285 00:21:08,930 --> 00:21:10,810 Hej! Zatrzymywać się! 286 00:21:10,810 --> 00:21:12,500 To nie jest dla ciebie! 287 00:21:21,690 --> 00:21:26,220 Przepraszam. Jest ktoś któremu naprawdę chcę to dać. 288 00:21:31,250 --> 00:21:33,730 Guma-Gum...r 289 00:21:34,010 --> 00:21:37,960 ...Gatlinga! 290 00:21:43,280 --> 00:21:45,240 Wcale nie został ranny. 291 00:21:45,980 --> 00:21:48,300 Czy to wszystko co masz? 292 00:21:48,300 --> 00:21:51,240 Nie jesteś aż tak silny. 293 00:21:53,540 --> 00:21:54,960 Guma-Guma... 294 00:21:55,810 --> 00:21:58,650 ...Bazooka! 295 00:22:04,730 --> 00:22:07,010 Teraz moja kolej! 296 00:22:22,900 --> 00:22:24,990 Jesteś taki wytrwały. 297 00:22:27,260 --> 00:22:31,450 Muszę... poczekać na Sanjiego. 298 00:22:33,140 --> 00:22:35,660 Nie pozwolę ci odejść. 299 00:22:44,570 --> 00:22:47,030 Niezła próba. 300 00:22:47,600 --> 00:22:49,890 Ale to jest to, Słomkowy Kapelusz! 301 00:23:25,210 --> 00:23:27,110 Cierpienie z powodu czegoś, czego nigdy wcześniej nie doświadczyłeś głód, 302 00:23:27,110 --> 00:23:29,130 Luffy nadal walczy ponad swoje siły. 303 00:23:29,340 --> 00:23:30,820 Chociaż Sanji jeszcze się nie zorientował 304 00:23:30,820 --> 00:23:34,170 jego sposób działania, przekopuje się sterta gruzu w poszukiwaniu Luffy'ego. 305 00:23:34,410 --> 00:23:39,810 Ci dwaj mężczyźni nigdy nie powinni się widzieć inni ponownie spróbują dotrzeć do fatalnego miejsca! 306 00:23:39,830 --> 00:23:41,260 W kolejnym odcinku One Piece! 307 00:23:41,260 --> 00:23:44,570 „Spotkanie! Luffy, a Jeden na jednego na swoim limicie!” 308 00:23:44,570 --> 00:23:46,970 Będę królem piratów!